Валентине было чуть больше пятидесяти, когда ее дочь вышла замуж за иностранца и уехала жить за границу.
Муж Валентины был категорически против этого брака, но жена и дочь его уговорили.
Мол, там совсем другая жизнь, много возможностей, будущим детям – перспективы.
И Павел смирился. Сказал только дочери на прощанье:
– Помни, откуда ты родом. Родной язык не забывай и детям его передай. Надеюсь, свидимся…
Больше десяти лет родители общались с Ириной только по телефону, да эсэмэсками обменивались. Домой она за эти годы ни разу не приехала.
Говорила, что это не имеет смысла, что тратить кучу денег только ради того, чтобы увидеться, не разумно, потому что деньги достаются им с мужем ох как не легко.
Ну, а когда дети у них родились: один, а через пару лет другой, разговоры о том, чтобы приехать на родину, и вовсе прекратились.
Единственное, что поддерживало Валентину все эти десять лет, так это обещание дочери. Она как-то сказала:
– Потерпите, мам, вот станем на ноги, и заберем вас к себе. Насовсем. Хоть поживете по-человечески…
И Валентина терпела. Терпела и ждала. Павел без боли не мог смотреть на ее страдания.
И вот, наконец, наступил долгожданный момент.
Ирина сообщила, что родители могут перебираться к ним. Мол, для них уже и комнаты подготовлены.
Павел ехать не хотел. Душа не лежала. А вот Валентина воспряла духом:
– Поедем, Пашенька, – уговаривала она мужа, – там же дочка наша единственная, внуки, которых мы только на фотографиях видели. Так хочется обнять их всех, к груди прижать. Сколько нам с тобой еще осталось? Можем и не успеть…
И Павел снова сдался.
Немного побурчал, когда Валентина их квартиру продавала, а потом рукой махнул: пусть жена делает, что хочет. Если что – сама будет виновата.
Получив деньги за квартиру, супруги полетели к дочери. Волновались, конечно. И радовались: наконец-то они будут вместе! И обязательно будут счастливы! Заслужили.
Однако, что-то пошло не так. Причем, с самого первого дня.
Ирина с мужем встретили родителей, привезли в свой дом, предложили располагаться, а сами уехали. Сказали, что по работе…
Внуки с любопытством поглядывали на гостей, но держались подальше.
Горячих объятий не получилось.
Чуть позже выяснилось, что дети почти не говорят по-русски. А Валентина и Павел – ни слова не знали по-английски: в школе сто лет назад учили немецкий.
Так, на пальцах и объяснялись…
Вечером теплого застолья и задушевных разговоров после столь долгой разлуки тоже не получилось.
Муж Ирины съел какую-то малость и ушел к себе. Сказал, что устал.
Внуки тоже рано спать пошли. Ирина объяснила, что у них завтра в школе очень насыщенный день.
Отец с матерью думали, что уж Ирина-то с ними посидит, расскажет о том, как они тут живут, но дочка через полчаса тонко намекнула, что и она хочет отдохнуть.
Правда, видимо, вспомнив давно забытые традиции, облекла это в приличную форму:
– Папуль, мамуль, вы же с дороги. Вам тоже отдыхать пора. У нас еще будет время наговориться вволю…
Времени не нашлось.
Ирина с мужем постоянно были заняты, внуки жили своей жизнью.
Общаться с бабушкой и дедушкой они не стремились, да и не могли.
Словом, изо дня в день родные люди жили как соседи.
Поначалу Валентина пыталась заниматься хозяйством, но дочь ее остановила:
– Мама, наработалась, хватит уже! К нам человек раз в неделю приходит. Она все сделает. А вы с папой отдыхайте.
– Давай, мы хотя бы будем ребят из школы забирать, – предложила Валентина, – может, подружимся. А то они смотрят на нас как на чужих.
– Нет, мамуль, это лишнее. Их няня забирает, это ее работа.
– Так увольте ее, – с досадой воскликнула Валентина, – зачем деньги платить, если мы сами можем это делать?
– Нет, мам, здесь так не принято. Человек деньги зарабатывает, рассчитывает на них.
– Ох, Ирочка, не понимаю я этих ваших сложностей, – совсем расстроилась Валентина, – все-то у вас не как у людей.
– У каких людей? – рассмеялась Ирина, – вы же не дома, мама! Здесь другие правила. Привыкайте.
– Да мы привыкаем, доченька, – горько усмехнулся Валентина, – только плохо у нас получается. Чужие мы здесь. Поговорить не с кем. А, если бы и было – мы языка не знаем. Прав был папа: не надо было ехать…
– Да ты что, мам?! – Ирина попыталась успокоить Валентину, – вы же всего месяц, как приехали. Постепенно привыкнете. Все наладится. Вот увидишь.
– Староваты мы уже привыкать. Да и домой хочется, – утерла слезы Валентина, – жаль только, что квартиру продали. Столько сил в нее вложили, денег.
– Ничего, Валюша, – вмешался Павел, – другую купим. И правда, поехали домой. Устал я от этой заграницы. Все, что нужно было увидеть, мы увидели.
– Мам, пап, как же так? – растерялась Ирина, – что вы придумали?! Не надо вам возвращаться! Я вас не отпущу!
– Ничего, дочка, – Валентина, поняв, что скоро уедет домой, впервые за последнее время вдохнула полной грудью, – еще побудем маленько. Я пока сестре отпишусь. Надо же нам куда-то приземлиться, когда вернемся…
Дома из встретили как самых дорогих гостей. Стол накрыли, друзей и знакомых позвали. Всем было интересно, почему Валентина и Павел вернулись?
Неужели не понравилась жизнь заграничная? А, может, с дочерью разругались или еще что?
Весь вечер родители делились впечатлениями. Рассказывали, как живет Ирина, какие замечательные у них внуки. Не жаловались.
– Если так все здорово, зачем вернулись? – спросил кто-то из родни.
Валентина маленько смутилась, а Павел нашелся сразу:
– В гостях хорошо, а дома – лучше!
За столом сидели долго, почти до полуночи. И поговорили, и выпили, и хорошо закусили. А потом песни пели. Любимые.
И так у Валентины хорошо на сердце стало, что она расплакалась от счастья.
Ну, а потом на супругов заботы навалились. Квартиру новую искали, ремонтом занимались. Заселялись. Все заново покупали. Благо, жилище себе поменьше выбрали, поэтому денег вполне хватило.
И ощущение у обоих было, будто они совсем новую жизнь начинают…
А дочка за это время даже ни разу не позвонила…
